أمنة سرور الزعابي: أول مترجمة محلّفة في محاكم الإمارات

لاما عزت 24 أكتوبر 2015

بناءً على توجيهات نائب رئيس مجلس الوزراء وزير شؤون الرئاسة رئيس دائرة القضاء في أبوظبي الشيخ منصور بن زايد آل نهيان، بتمكين المرأة الإماراتية في مختلف القطاعات، عيّنت دائرة القضاء أوّل مواطنة للعمل كمترجمة محلّفة أمام محاكمها ونياباتها. وحلفت المترجمة أمنة سرور الزعابي اليمين أمام اللجنة المعنية في أبوظبي، كمترجمة محلّفة شفهية من اللغة الأوردية إلى العربية والعكس أمام المحاكم والنيابات التابعة لدائرة القضاء في أبوظبي. وفي بيان صحافي نشرته دائرة القضاء، أكّدت الأخيرة على حرصها على تمكين المرأة في القطاعات كافة، تماهياً مع دستور دولة الإمارات العربية المتحدة الذي يؤكد على مساواة المرأة بالرجل، وتحقيقاً لاستراتيجية الدائرة في توظيف أفضل العناصر البشرية اعتماداً على معايير الكفاءة والقدرة على القيام بمهام العمل والتوافق مع المتطلبات الأكاديمية والعملية لكل وظيفة، إضافة إلى حرص الدائرة على الافادة القصوى من الثروة البشرية التي تعتبر من أهم الموارد الوطنية. وقد حرصت حكومة أبوظبي على تنميتها واستثمارها على الوجه الأمثل في إطار تحقيق رؤية 2030 في أن تكون أبوظبي واحدة من أفضل خمس عواصم في العالم". وأشارت الدائرة إلى أنّ "مبادراتها في تمكين المرأة تتضمن تعيين سيدات في السلطة القضائية المحلية كقاضي ووكيل نيابة، وفي القطاعات الادارية في منصب مدير إدارة ورئيس قسم، إضافة إلى تمكينها في وظائف أخرى كانت مقتصرة على الذكور، كالعمل كمأذون شرعي وكاتب عدل".