ما زال الطب عاجزاً عن فهم السبب الحقيقي وراء خروج بعض المصابين بالغيبوبة وهم يتحدثون لغة أخرى غير لغتهم الأم، لغة لم يكونوا يعرفونها من قبل الغيبوبة. هذه الحالات تكررت وكان آخرها بعد أن استيقظت شابة تركية تبلغ من العمر 27 عامًا، من غيبوبة استمرت 10 أيام، لتجد نفسها تتحدث اللغة الروسية، دون أن تكون تعرفها قبل ذلك. وقد تعرضت الشابة خديجة تاتلي أر، لحادث مروري أثناء قيادتها سيارة قبل أربعة أشهر، نقلت على أثرها إلى قسم العناية المركزة في المستشفى. وأوضحت الشابة أنه لازمت المستشفى لمدة 10 أيام في غيبوبة كاملة منفصلة عن الحياة، وبعدما خرجت من المستشفى بفترة استيقظت في الصباح ووجدت نفسها تتحدث بلغة غريبة، تبين في ما بعد أنها الروسية، وفقاً لما تقول. بينما أوضح الدكتور أوزجور كايناك حاجي أوغلو أخصائي الجهاز العصبي، أن هذه الحالة تحدث نتيجة متلازمة اللهجة الأجنبية التي تظهر نتيجة تضرر مركز التنسيق بين عضلات الكلام والمخ، لافتًا إلى أنه لا يشترط أن تكون اللهجة الروسية وإنما قد تظهر لهجة أخرى من أي بلد سواء الصينية أو لغة أفريقية أو ألمانية. وأن ما يحدث فعلا أنها تتحدث لغة غير مفهومة بلهجة تبدو روسية أو فرنسية أو غيرها.