لا شك في أنّه أمر غريب أن يذكر اسم جاي زي في جملة واحدة مع عبد الحليم حافظ. لكن هذا ما يحدث مؤخراً بسبب أغنية "خسارة" التي قدّمها "العندليب الأسمر" في فيلم مصري في الستينات من القرن الماضي. وسيتذكر محبو الراب النغمة بما أنّ زوج بيونسيه استخدمها في أغنيته الشهيرة Big Pimpin عام 1999. وكان مغني الراب الاميركي ومنتجه تيمبالاند اعتقدا بأنّهما على الضفة الآمنة بما أنّهما نالا موافقة EMI Arabia التي حازت سابقاً حقوق الأغنية من شركة مصرية أخرى. إلا أنّ أسامة أحمد فهمي وريث ملحن الأغنية بليغ حمدي، أعلن أنّ EMI Arabia لا تملك حقوق الأغنية. واعتبر فهمي أنّ الاثنين انتهكا حقوق الملكية الفكرية. وكان فهمي رفع دعوى قضائية ضد جاي زي وتيمبالاند في المحاكم الأميركية عام 2007، إلا أنّ الجديد فيها هذه المرة أنّ محكمة كاليفورنيا قررت قبل أيام قبول الدعوى، وحدّدت أول موعد لبدء جلساتها مع بداية شهر تشرين الأول (أكتوبر) المقبل. وقال المنتج المقيم في لوس أنجليس ريكي ريد: "إنها دعوى غريبة حقاً، فجاي زي سلك كل السبل القانونية لحيازة حقوق الأغنية. لا أرى أنّه ارتكب أمراً خاطئاً، لكن يبدو أنّ الثغرة تكمن في اختلاف القوانين الأميركية والمصرية في هذا الشأن".