أشعلت المغنية الكولومبية شاكيرا حرباً من الردود، ليس بينها وبين شريكها السابق لاعب كرة القدم الإسباني جيرارد بيكيه فقط، وإنما بينها وبين العديد من العلامات التجارية، التي ذكرتها في أغنيتها "النارية"، التي أصدرتها مؤخراً، لتسخر بها من علاقتها مع بيكيه، خلال السنوات الماضية.
وبينما تضمنت كلمات الأغنية، التي قدمتها شاكيرا باللغة الإسبانية، علاماتٍ تجارية، مثل: فيراري ورينو ورولكس وكاسيو، والتي جاءت في جملةٍ، تقول: "لقد استبدلت فيراري بسيارة [رينو] توينجو، لقد استبدلت ساعة رولكس بكاسيو"، إلا أن تلك العلامات التجارية لم تكن الوحيدة التي دخلت على خط الحرب المشتعلة.
ورغم أن "كاسيو" لم تصدر بياناً رسمياً بهذا الخصوص، فإنها كتبت تغريدة عبر حسابها على "تويتر" بنسخته الإسبانية، قالت فيها: "لقد وصلنا اليوم عدد غير قليل من الإشعارات التي تشير إلى كاسيو في أغنية، إن ساعات كاسيو ولوحات المفاتيح والآلات الحاسبة الصادرة عنها تدوم إلى مدى الحياة"، ما فُهم على أنه تهكمٌ واضح على علاقة بيكيه وشاكيرا، التي لم تتمكن من الاستمرار لفترة طويلة على عكس ما تصنعه الشركة.
Hoy tenemos bastantes notificaciones por una mención a CASIO en una canción 😜
— División Educativa (@CASIOedu) January 12, 2023
Los (relojes y teclados) y las (calculadoras) CASIO son de y para toda la vida 😉#Harder, #Better, #Faster, #Stronger pic.twitter.com/Si8CZfKEe1
كما أضاف الحساب، في تغريدةٍ أخرى، أن عملاءهم مخلصون لهم، ولا يتخلون عنهم رغم أنهم ليسوا "رولكس"، في إشارةٍ إلى تخلي بيكيه عن شاكيرا، وكذلك وصفوا بطاريات ساعاتهم بأنها تدوم أطول.
أما علامة السيارات "رينو"، المسؤولة عن تصنيع سيارة "توينجو"، فلم تدخل على خط المشاحنة كثيراً، بل كتبت تغريدةً بالإسبانية أكدت فيها أن توينجو "للرجال والفتيات".
Pa tipos y tipas como tú. ¡Sube el volumen! #Renault #Twingo #claramente #joven #urbano #eléctrico #ágil #Icónico #compacto #travieso pic.twitter.com/eND207qM3H
— Renault España (@renault_esp) January 12, 2023
واستغلت شركاتٌ أخرى السجال الدائر بين الطرفين، من أجل تسويق منتجاتها، حيث نشرت شركة "هيونداي" تغريدة باللغة الإسبانية لإحدى سياراتها، كتبت فيها: "لسيارة تشارك في الرالي فقط، آسفون إذا رشتك"، وهي على غرار إحدى جمل شاكيرا في الأغنية.
Yo solo hago Rally, perdón que te sal-pique pic.twitter.com/Gfp5PdIvFr
— Hyundai España (@HyundaiEsp) January 12, 2023
وكذلك، قام الحساب الرسمي لشركة تويوتا بنسخته الإسبانية، بنشر تغريدةٍ، أكد فيها أنه مع "تويوتا ريلاكس"، هناك 10 سنوات من الضمان، وسألت متابعيها ومحبي السيارة حول ما إذا كان بإمكانهم الوثوق بأي شخص آخر غيرهم، وطالبةً منهم التفكير جيداً، حيث إنه لن يكون هناك من يتركهم أكثر هدوءًا منهم، وذلك في إشارةٍ إلى مدة ارتباط شاكيرا وبيكيه والطريقة الصاخبة التي تركا بعضهما بها.
Con Toyota Relax tienes hasta 10 años de garantía, ¿te puedes fiar de alguien más que de nosotros? CLARA-MENTE no habrá nadie que te deje más tranquilo 😉
— Toyota España (@Toyota_Esp) January 13, 2023
ولم يتوانَ لاعب كرة القدم السابق جيرارد بيكيه في عدم الرد على تلك الأغنية، بل قام بالظهور في بثٍ مباشرٍ لبرنامج تابع لـ"دوري الملوك"، ارتدى خلال ساعة يد من "كاسيو"، وقال ساخراً إنها ساعة تدوم مدى الحياة، مشيراً إلى أن الشركة أرسلت لهم ساعات جديدة، ومؤكداً أنه تم التوصل إلى اتفاق رعاية بين البطولة و"كاسيو".
إقرأ أيضاً: شاكيرا تحارب بيكيه بـ«ساحرة».. والأخير يرد بساعة «كاسيو» التي عُير بها