التراث الإماراتي يتجدد في "الشارقة للكتاب"

لم تعد الحكايات الشعبية والأزياء التقليدية والحرف اليدوية، مجرد تفاصيل تحفظ ذاكرة الماضي، بل باتت مصدر إلهام لمشاريع إبداعية يمكن أن تجمع بين الثقافة والترفيه، وتفتح فرصاً جديدة أمام الكتّاب والمصممين وصنّاع المحتوى ورواد الأعمال.
هذا التحول كان محور عدد من الجلسات الثقافية ضمن فعاليات الدورة الـ 45 من "معرض الشارقة الدولي للكتاب" المقامة حالياً في مركز إكسبو الشارقة، من تنظيم هيئة الشارقة للكتاب، وتستمر فعالياته حتى الخامس عشر من شهر نوفمبر 2026، تحت شعار "من صُنع الحكايات".
وناقشت الجلسة الحوارية كيفية الاستفادة من الموروث الإماراتي في صناعة الكتب المصورة وأفلام الرسوم المتحركة والألعاب الرقمية، إلى جانب تطوير الأزياء والحرف التقليدية بما يواكب الحياة المعاصرة ويحافظ على هويتها.

"أم الدويس".. حكاية شعبية تتحول إلى مشروع إبداعي
أكدت الدكتورة فاطمة علي المعمري، مديرة إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة في دولة الإمارات، أن التراث الإماراتي يمثل مصدراً غنياً للأفكار التي يمكن تحويلها إلى منتجات ثقافية وترفيهية قابلة للتسويق.
وخلال جلسة بعنوان: "اقتصاد الإبداع... حين تتحول الفكرة إلى قيمة"، استشهدت فاطمة المعمري بشخصية "أم الدويس" من الموروث الشعبي الإماراتي، موضحة أن الحكاية الواحدة يمكن إعادة تقديمها بأشكال متعددة، من كتاب مصور للأطفال أو الكبار، إلى فيلم رسوم متحركة أو لعبة إلكترونية أو تجربة رقمية تفاعلية.
وتُعد "أم الدويس" من الشخصيات المعروفة في الحكايات الشعبية الإماراتية، وترتبط بقصص الخوف والتحذير التي تناقلتها الأجيال، ما يجعلها مثالاً على قدرة الموروث الشفهي على إلهام أعمال سردية وبصرية معاصرة. ولا تقتصر الاستفادة من هذه الحكايات على إعادة روايتها، بل يمكن تطوير شخصياتها وعوالمها لتناسب جمهوراً جديداً، مع مراعاة السياق الثقافي الأصلي والحقوق المرتبطة بالإنتاج الإبداعي.
وأوضحت فاطمة المعمري أن امتلاك فكرة مبتكرة لا يكفي لتحقيق النجاح التجاري، إذ تحتاج المشاريع الإبداعية إلى خطوات مدروسة قبل طرحها للجمهور.
وتبدأ العملية باختيار فكرة مستوحاة من التراث أو تحديد حاجة لدى الجمهور، ثم تطوير المنتج وإعداد نموذج أولي لاختباره، قبل تحديد السوق المستهدف ووسائل التسويق المناسبة، وتشمل المراحل اللاحقة تحقيق الإيرادات من خلال البيع أو ترخيص حقوق الاستخدام، وصولاً إلى بناء علامة تجارية قادرة على الاستمرار والتوسع.
وحذرت فاطمة المعمري من التسرع في إطلاق المشاريع قبل التأكد من وجود طلب حقيقي عليها أو توافر التمويل الكافي، مشددة على أهمية بناء الشراكات ووضع خطة تسويقية تتجاوز دائرة المعارف الشخصية لصاحب المشروع، وتكتسب هذه النصائح أهمية خاصة للمبدعات الراغبات في تأسيس مشاريع صغيرة مستوحاة من الثقافة المحلية، سواء في تصميم المنتجات أو النشر أو صناعة المحتوى الرقمي.

الأزياء الإماراتية التقليدية مصدر إلهام للموضة المعاصرة
حضرت الأزياء التقليدية ضمن البرنامج الثقافي لـ"معهد الشارقة للتراث"، من خلال جلسة حملت عنوان: "الأزياء التقليدية الإماراتية بين الأمس واليوم"، بمشاركة الدكتور عبدالعزيز المسلم، رئيس المعهد، وتناولت الجلسة تطور الملابس الإماراتية عبر الزمن، وما تحمله من دلالات جمالية واجتماعية تعكس طبيعة المجتمع وهويته الثقافية.
وأكد المسلم أهمية الحفاظ على الأزياء التقليدية بوصفها جزءاً من الموروث الوطني، مشيراً إلى ضرورة صون المهارات المرتبطة بصناعتها، وفي مقدمتها الخياطة والتطريز والصباغة.
وتفتح هذه الحرف مجالاً أمام المصممين لإعادة توظيف التفاصيل التراثية في قطع معاصرة، مثل العباءات والإكسسوارات والمنسوجات والمنتجات المنزلية، دون إغفال أصولها الثقافية، كما يمكن أن يسهم التعاون بين الحرفيات والمصممين في نقل المهارات التقليدية إلى الأجيال الجديدة، وإيجاد فرص اقتصادية تدعم استمرار هذه المهن.