أخطاء في مسلسل «Squid Games».. لم ينتبه إليها كثيرون
#سينما ومسلسلات
زهرة الخليج - القاهرة 26 أكتوبر 2021
رغم تصدر المسلسل الكوري الجنوبي Squid Games على منصة "نتفليكس" قوائم الأعلى مشاهدة في أكثر من دولة، وتحقيق أرباح خيالية تفوق أضعاف ميزانية تصويره، فإن المسلسل الشهير لا يخلو من الأخطاء التي لم ينتبه إليها الكثيرون.
ونرصد من خلال السطور التالية قائمة أخطاء وهفوات المسلسل التي لم يلاحظها الكثير من المشاهدين، ومنها:
عمر أحد المتسابقين في المسلسل 124 عاماً:
ظهر في اللعبة الخامسة أحد المتسابقين؛ عامل الزجاج الذي يحمل رقم 017، والذي تم عرض ملفه الشخصي في مشهد يحتوي على بياناته، ولاحظ أحد مستخدمي موقع Reddit أن تاريخ ميلاده هو عام 1897، أي أنه يبلغ من العمر 124 عاماً، وقامت منصة نتفليكس بعدها بتصحيح الخطأ، وتم تعديل تاريخ الميلاد إلى 1987.
مشهد مزيف:
في أحد مشاهد الحلقة الثالثة، ظهر المتسابق سونغ جي هون، وهو يتناول طعامه ويشكو أنه بارد وعلى ما يبدو في الحقيقة لم يلاقِ الطعام إعجاب هون فتظاهر بأنه يأكل لكن مع التركيز في المشهد نجد أنه يتظاهر بتناول الطعام ويضع الملعقة فارغة في فمه.
الترجمة الخاطئة:
في أحد مشاهد المسلسل، ظهرت شخصية اللاعبة 212، التي تؤدي دورها هان مي نيو، وكانت تقول جملة باللغة الكورية لإقناع بقية اللاعبين حتى يضموها للفريق، هذه الجملة تمت ترجمتها للغة الإنجليزية بعبارة: "أنا لست إنسانة عبقرية، ولكني مازالت أبحث عن حل"، تداول المستخدمون على "تويتر" المشهد، وقالوا إن الجملة الصحيحة التي قالتها مي نيو هي: "أنا شخصية ذكية، لكن لم أحصل على أي فرصة للدراسة"، وأن الترجمة المكتوبة خاطئة تماماً.
استخدام رقم هاتف حقيقي:
ظهر كارت عمل في أحد المشاهد، حيث تم مطالبة الراغبين في الاشتراك بالمسابقة بالاتصال بهذا الرقم، وبدلأً من استخدام رقم مزيف استخدم القائمون رقماً حقيقياً يعود لسيدة كورية، وجراء ذلك تلقت هذه السيدة الكثير من الرسائل والمكالمات المزعجة، وصرحت نتفليكس بأنها ستعيد تحرير المشهد حتى يتم حل مشكلة ظهور رقم السيدة.
إقرأ أيضاً: الانتهاء من تصوير فيلم «تشيللو».. وتحديد موعد عرضه في السينمات
هاتف جي هون:
ظهر أحد المتسابقين في المسلسل، ويُدعى جي هون، وهو يتحدث مع ابنته عبر هاتف "سامسونغ S7" أثناء وجوده داخل محطة القطار، لكن أثناء انتظاره داخل المحطة ظهر وهو يحمل هاتفه المحمول، لكن هذه المرة "سامسونغ S3".
